謝ることについての誤解がハワイで溶けた

アメリカで交通事故にあう

去年、ハワイに行った時のこと。

友人お車に乗せられて移動中、

ドン！！！！！

あ〜

後ろから追突された。

ココはアメリカ。

面倒なことになっちまったな〜と思いながらドアを開け

外に出て後ろを見るとそれはタクシーだった。

いかにも人の良さそうなおっちゃんが出てきて開口一番

「アイム・ソーリーソーリー、下向いちゃっててさぁ。。。」

アイムソーリー？

I am sorry?

あれ？

アメリカ人はそう簡単に「謝らない」んじゃなかった？

satoryoki.hatenablog.com

自分が信じているものが誤解である可能性

あれれ？

これもしかして「風評被害」だった？

その後も何度もソーリーソーリーと繰り返すおっちゃん。

僕らはなんか全くの拍子抜け。

運転していた友人が電話で別の友人にアドバイスを求めると

電話口で「絶対こっちが謝ったら駄目だぞい！」と

心配して力んでアドバイスしてくれている。

いやいや、もう相手が謝っちゃってるんで。。。

なんか気の抜けるアンロック…

アメリカ人だって謝るのさ。

謝られちゃったら拍子抜けしちゃったさ。

これが「絶対」ではないでしょうよ。

でも

アメリカ人は「絶対謝らないわけではない」ことは

証明しちゃったね。

誤解だったのよ、それ。

誤解があるのよ、なんであれ。

自分が信じてるもの、誤解かも。

Unlock yourself.  Unlock your life.

・・・・・・・・・

佐藤良規

Sato Ryoki

mail:bakachin2000@gmail.com

Twitter:bkcn2k

Facebook:https://www.facebook.com/bakachin2000